|
Γλώσσα
|
|
Ελληνική
|
|
Τίτλος
|
|
Επιστολη Διονυσιου δε Ρωμα κ.α προς Ζαιμη αναφορικα με ληψη εγγραφων και πληροφοριες για ανακληση Τρικουπη
|
|
Τόπος σύνταξης
|
|
Ζάκυνθος
|
|
Ημερομηνία σύνταξης
|
|
15/08/1825
|
|
Αριθμός Σελίδων
|
|
2
|
|
Διαστάσεις
|
|
218x324
|
|
Μορφολογικός Χαρακτηρισμός
|
|
Αντίγραφο εποχής
|
|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Ζάκυνθος, 3/15 Αυγούστου 1825
Επιστολή της Επιτροπής Ζακύνθου προς τον Ανδρέα Ζαΐμη με την οποία τον ενημερώνει πως έλαβε τα «ἐσώκλειστα τρία ἀντίτυπα» μέσω του Αντωνίου Τσούνη. Παράλληλα αναφέρεται στην παραλαβή των «ἐθνικῶν ἐγγράφων», των τριών δηλαδή υπογεγραμμένων αντιγράφων της αίτησης προστασίας που μετέφερε στην Ζάκυνθο ο Χρήστος Ζαχαριάδης. Ο επιστολογράφος αναφέρεται και σε ένα «οὐσιῶδες λάθος», το οποίο, όμως, δεν αλλάζει τον χαρακτήρα της αίτησης. Προφανώς πρόκειται για τις εκφραστικές αποκλίσεις που εντόπισε ο Διονύσιος Ρώμας στα τρία αντίγραφα, με κυριότερη διαφοροποίηση την αναφορά σε «απόλυτο υπεράσπιση» σε σχέση με τη φράση «μοναδική υπεράσπιση» (Χαρ. Βλαχόπουλος, Επιτροπή Ζακύνθου, σ. 369). Ο Χρ. Ζαχαριάδης ακόμη αναφέρεται στην αποστολή του Σπυρίδωνος Τρικούπη στα Επτάνησα και την χαρακτηρίζει ως «ἐπιβλαβῆ εἰς τὰ ἐθνικὰ κοινὰ συμφέροντα», γι’ αυτό έπρεπε να ανακληθεί όσο το δυνατόν ταχύτερα (βλ. σχετικό [460]). Στο τέλος διατυπώνει, με δηκτικό ύφος, ένα ερώτημα σχετικά με τον Αναγνώστη Δεληγιάννη, που αν και βρίσκεται στο Ναύπλιο δεν κατάλαβε τις μυστικές συνεννοήσεις όσων βρίσκονταν πίσω από τον Σπ. Τρικούπη, «τῶν γνωστῶν σας ὑποκειμένων» (βλ. και σχόλια του Διον. Ρώμα στο σχετικό [435]). Το παρόν αντίγραφο προωθήθηκε από τον Ανδρ. Ζαΐμη στον Θεόδ. Κολοκοτρώνη (βλ. σχετικό [501]). Δημοσιεύτηκε, πιθανόν εξ αντιγραφής από την έκδοση των Υπομνημάτων, στα Απομνημονεύματα Φωτάκου, από όπου αναδημοσιεύτηκε και στο Ιστορικό Αρχείο Ρώμα.
|
|
Παραπομπές
|
|
ΙΕΡΟΣ ΑΓΩΝ Ι.Ε.Θ: Γ Σελ 120
Υπομνήματα, σ. 597-598 ▪ Φ. Χρυσανθόπουλος, Απομνημονεύματα, τ. 2, σ. 226-227 ▪ Δ. Καμπούρογλου, Αρχείο Ρώμα, τ. 1, σ. 657-658 ▪ ΙΑΘ, τ. 3, σ. 120-123
Σχετ.: [435], [460], [501]
|
|
Συντάκτης
|
|
Ρώμας Διονύσιος
|
|
Αποδέκτης
|
|
Ζαΐμης Ἀνδρέας
|
|
Κείμενο
|
|
Ἐν Ζακύνθῳ τῇ 15 Αὐγούστου 1825, S.Ν.
Εὐγενέστατε Ζαΐμη,
Ὁ ἡμέτερος πατριώτης κύρ(ιο)ς Ἀ. Τσούνης μᾶς ἔφερε τὸ εὐγενές σας μετὰ τῶν ἐσωκλείστων τριῶν ἀντιτύπων, ἀπὸ τὸν ὁποῖον εἰδοποιήθημεν τὰ πάντα· καθὼς καὶ ὁ ἴδιος πάλιν θέλει σᾶς πληροφορήσῃ τὰ καθ’ ἡμᾶς.
Προλαβόντως σᾶς ἐγνωστοποιήσαμεν ὅτι ἐλάβαμεν ὡσαύτως τὰ διὰ τοῦ κυρίου Ζαχαριάδη προαποσταλλέντα μας ἐθνικὰ ἔγγραφα, τὰ ὁποῖα ἔκτοτε διευθύναμεν τακτικῶς, ὥστε ταῦτα τὰ ἀντίτυπα μένωσι παρ’ ἡμῖν πρὸς ἀσφάλειαν καὶ ἐγγύησιν τῶν ἐπεξεργασμένων ἡμετέρων ἐργασίων. Καθὼς ἡ εὐγενεία σας καλῶς ἐκάμετε καλῶς εἰς ταῦτα τὰς σκέψεις σας καὶ παρατηρήσεις, οὕτως εἴδαμεν καὶ ἡμεῖς μὲ θαυμασμὸν τὸ ἐν αὐτοῖς ἐμπεριεχόμενον οὐσιῶδες λάθος, περὶ τούτου δὲ πιστεύωμεν ὅτι ἂν ἔγιναν τοιαῦται κεφαλαιώδεις παραδρομαὶ δὲν μεταλάττουν μορφήν, καὶ χαρακτῆρα τοῦ προορισμένου πράγματος, ἐνῶ εὐχόμεθα ἐκ ψυχῆς τὴν ταχεῖαν καὶ ποθητὴν ἔκβασιν, ἥτις θέλει εἶσθαι ἐπιδεκτικωτέρα, καὶ ἐπιθυμωτέρα ὡς πρὸς τὸν ἐπ’ ἀλλήλοις σφιγκτὸν δεσμόν, μὲ τὸν ὁποῖον μόνον δύνασθε νὰ ἐπιτύχετε τοὺς πατριωτικούς σας ἀγῶνας. Εἰς τοῦτο τὸ ἱερὸν ἐγχείρημα πρέπει νὰ καταγίνεσθε κατ’ ἐξοχὴν ἡ εὐγενεία σας, ὅστις ἔχων τὴν σύνεσιν καὶ τὴν ἀνήκουσαν πρόβλεψιν, ὥστε διὰ ταύτης τῆς συνεργείας, νὰ συντελεσθῇ τὸ σκοπούμενον μεθ’ ὅλης τῆς ἀπαιτουμένης ἐπιτυχίας. Ὡς πρὸς τὴν ἀποστολὴν τοῦ κυρίου Τρικούπη ἐπροσπαθήσαμεν τὸ κατὰ δύναμιν νὰ εὐχαριστηθῇ καὶ ἐλπίζωμεν ὅτι ἀφοῦ διαπραγματεύσῃ τὸ ἐπιχείρημά του μὲ εἰλικρίνειαν, εἶναι πιθανὸν νὰ ἐπιτύχῃ τοὺς σκοποὺς τῆς Διοικήσεως. Ὡς ἀπὸ μέρος μας τοιαύτη ἀποστολή, καθώς καὶ ὅσαι ἄλλαι ἤθελον γενῇ ἑπομένως τὰς νομίζωμεν ὄχι μόνον ἐπιβλαβεῖς εἰς τὰ ἐθνικὰ κοινὰ συμφέροντα, ἀλλὰ κυρίως ἐπιζήμιοι ἐν μέρει, καθότι σκοπὸν ἔχουσαι τὸ ἀτομικὸν συμφέρον, καὶ τὴν ἰδιοτέλειαν τῶν γνωστῶν σας ὑποκειμένων, τὰ ὁποῖα ἄνω κάτω φέρουσι διὰ νὰ ἐπιτύχωσι τὰ προσχεδιασμένα τέλη των. Πρέπει διὰ τοῦτο νὰ λάβετε ὑπ’ ὄψιν κατ’ ἐξοχὴν ταύτην τὴν ὑπόθεσιν ὥστε μεταχειρισθῆτε πάντα τρόπον | νὰ ταχυνθῇ ἡ ἀνάκλησις τοῦ κυρίου Τρικούπη, ἐπειδή δὲν συμφέρει διὰ τὰ ἐδικά σας συμφέροντα νὰ διαμένῃ ἐκεῖ, καθὼς εἶναι διωρισμένος μὲ τὴν ἐν Λονδίνῳ ἐπιτροπήν, καὶ οὐσιωδῶς μὲ τοὺς συνομώτας του.
Ἐκπληττόμεθα ὅμως πῶς ὁ ἐν Ναυπλίῳ κ(ύριο)ς Ἀναγν. Δηλιγιάννης, δὲν προεῖδε τὴν μυστικὴν αὐτῶν ἐργασίαν, περὶ τῆς ὁποίας κάμετε τὴν ἀπαιτουμένην ἔρευναν, καὶ ὁδηγηθεῖτε ὡς ἀπαιτοῦσι τὰ κοινὰ συμφέροντα. [[Θέλει]] μένωμεν
πρόθυμοι.
Διονύσιος ὁ δὲ ῥώμας
Παναγ. Θ. στεφάνου
Κ. δραγῶνας
|