|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Ζάκυνθος, 23 Ιουλίου 1825
Επιστολή του Διονύσιου Ρώμα προς τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη σχετική με την υπογραφή του αιτήματος προστασίας προς τη Μεγάλη Βρετανία. Στην παρούσα αναφέρεται ο «απεσταλμένος εις τα θαλάσσια μέρη», δηλαδή ο επιφέρων το αίτημα προστασίας στο Ναύπλιο, για να υπογραφεί από τους εκπροσώπους των νησιών, Ν. Λεονταρίτης (βλ. Χαρ. Βλαχόπουλος, Επιτροπή Ζακύνθου, σ. 362). Ο «γεναιώτατος Ντελιγιάνης» είναι ο Αναγνώστης Παπαγιαννόπουλος (Δεληγιάννης), που είχε μεταβεί στο Ναύπλιο από τις 21 Ιουνίου για την υπόθεση αυτή (βλ. σχετικό). Ο Διον. Ρώμας μεταφέρει την πληροφορία πως ο Αναγν. Δεληγιάννης στο Ναύπλιο είχε συναντήσεις και με αντίπαλους, «μὲ τοὺς ἀλλοφύλους οἵτινες δοκιμάζοσι νὰ σύρουν εἰς τοὺς πονηροὺς σκοπούς των τοὺς ἀνοήτους φατριαστὰς», εννοώντας τις κινήσεις γαλλόφιλων και ρωσόφιλων.
|
|
Κείμενο
|
|
Γεναιώτατε καὶ φίλτατε ἀδελφέ,
Ἐκ Ζακύνθου τῇ κγ΄ Ἰουλίου αωκε΄
Σᾶς ἔγραψα ἀποκριτικὸ καὶ προσμένω τὴν ἀδελφικήν σας ἀπάντησιν. Προσμένομεν τὴν ἐπιστροφὴν τοῦ ἀπεσταλθόντος εἰς τὰ θαλασσία μέρη, ὦστε νὰ ἐκτελεστῇ ἐκείνο τὸ πράγμα ὀποῦ φέρει τελεία τὴν πραγματείαν. Ἐμάθαμεν τὸ φθάσιμον ἐν Ναυπλεῖῳ τοῦ γεναιωτάτου Ντελίγιάνη, καὶ ἐλπίζομεν ὄτι θέλει συνακουσθῇ μὲ τοὺς ἐκεῖ καλλῶς φρονούντας. Αὐτὸς ἔκαμε ἐπισκέψεις ἐκεῖ μὲ τοὺς ἀλλοφύλους οἵτινες δοκιμάζοσι νὰ σύρουν εἰς τοὺς πονηροὺς σκοπούς των τοὺς ἀνοήτους φατριαστὰς τῶν ἀτομικῶν βλέψεων. Οἱ κοριφέοι τῆς ἰδιοτέληας ὄλους χαϊδεύωσιν, ὄλους περιποιούνται, καὶ μὲ ὄλους κρατοῦσιν ἵνα ἐκτελέσωσι τὰ μερικὰ των προβλήματα. Ἡ ἐσωτερικὴ των ἀδυναμία τοὺς ἀναγκαζει νὰ προσυλώνονται ἀστοχάστως εἰς τὰ ἐξωτερικὰ ἐμπλέγματα, καὶ θέλωντας νὰ βαστόνται μὲ πολλὰ μέρη θέλει ἐντὸς ὀλίγου τὰ χάσωσιν ὄλα. Πρέπει λοιπὸν νὰ ἐπαγρυπνήτε μὴ λάχει καὶ πέσῃ κανένας ἀπὸ τοὺς συντρόφους σας εἰς τὰς παγίδας των ἐλκυζόμενος ὀποίαν ἰδιαιτέραν ὡφέλειαν. Τὰ περασμένα παθήματα ἂς χρησιμεύσουν διὰ μαθήματα· καὶ τώρα οὐαὶ εἰς τοὺς ὑποσχομένους ἐν τῇ ὑποθέσει ἀν φαντασθῶσι νὰ ἀνερέσουν τὰς ὑποσχέσεις των, ἐπειδὴ θέλει γενῇ ἡ ἐσχάτη πλάνην χειροτέρα | τῆς πρῶτης. Πὰν ἄλλο κίνημα ὀποῦ νὰ μὴν ἀναφέρεται εἰς τὴν συμφωνισμένην πραγματείαν φέρνει μερικὴν καὶ γεννικὴν καταισχύνην, ὡς ἀφανισμόν. Ἡ εἰλικρίνεια, καὶ ἡ σταθερώτις, ὡσαύτως δὲ καὶ ἡ προσποίησις, ὡς ἡ ἀστασία, τῶρα δέν κρίπτονται, ἐπειδὴ καὶ τὰ πράγματα εἶναι φερόμενα εἰς τέτοιον βαθμὸν ὦστε τὸ παραμικρὸ βῆμα τοῦ καθ’ ἐνὸς γίνεται γνωστὸ τοῖς πάσι, καὶ ἀλοίμονον εἰς τοὺς παραστρατήσαντας. Ἡ εὐτυχεία τῆς ὑποθέσεως συνίσταται μόνον εἰς τὴν πραγματείαν ὀποῦ συνετῶς ἐμεταχειρίσθητε, καὶ εἰς αὐτὴν ἀδιακόπως πρέπει ὄλοι εἰλικρινῶς νὰ συντρέχετε, νὰ ἐπαγρυπνήτε, καὶ νὰ προσέχετε κατὰ τῶν ἀντικειμένων. Ἐν τοῦτω περιορίζεται ἡ δημόσιος καὶ ἡ μερικὴ εὐδεμονεία καὶ δόξα.
Προσμένομεν μετὰ τὴν ἐπιστροφὴν τοῦ γεναίου Ντελιγιάνη νὰ λάβομεν εἰδοποιήσεις τῶν πραχθέντων αὐτοῦ καὶ ἄλλων περὶ τῆς ὑποθέσεως, διὰ νὰ ἐκτελεσθῇ ἡ ἐγγυησίς μου εἰς τὰς ὑποσχέσεις σας, τὰς ὀποίας ἔπεμψα ὄθεν ἀπαιτεῖ, καὶ ἐντὸς ὀλίγου ἐλπίζω νὰ λάβομεν ἀπόκρησιν κατὰ τὸ ποθούμενον.
Εἰμαι βέβαιος ὄτι ἐκείνοι οἱ ἀκατάστατοι ἄνθρωποι, οἴτινες ἔφεραν τὰ πράγματα εἰς τοιαύτην κινδυ<νω>δὴν κατάστασιν, σκέπτοντες νὰ ἀναλάβωσι τὴν πρωτέραν των ὑπόληψιν, μηχανεύονται νὰ κρατούσι μὲ πολλὰ μέρη, καὶ ἄν ξεσκεπάσωσι τὴν πραγματείαν σας, θέλει δοκιμάσουν νὰ προχωρέσωσιν εἰς αὐτὴν διὰ νὰ καυχηθώσι μετὰ ταῦτα ὄτι αὐτοὶ μόνοι τὴν ἔπραξαν. Τῶρα αὐτοὶ μυστικῶς ἐργάζονται νὰ ἐκλέξωσι πρεσβείας εἰς Λόνδραν, καὶ Κορφούς, καὶ εἰς ἄλλα μέρη. Προσέξετε ἀκριβῶς περὶ τοῦτου. Ταῦτα καὶ ἀδελφικῶς σὰς ἀσπάζομαι.
Ὁ ειλικρινής σας φίλος
Δ. Ρ.
[Πλαγίως:] Δεχθῆτε ὡσαύτως τοὺς ἀπὸ ψυχῆς ἀδελφικοὺς ἀσπασμοὺς τῶν ὑποφαινομένων, οἵτινες σᾶς ἐπεύχωνται ὑγείαν καὶ ἀνδραγαθήματα πρὸς κοινὴν χαρὰν καὶ ἀγαλλίασιν.
Π. Θ. Στεφάνου, Κος Δραγῶνας
[Ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Τῷ γεναιοτάτῳ καὶ ἀνδρειοτάτῳ κ(υρί)ῳ κ(υρί)ῳ Θεοδώρῳ τῷ Κολοκοτρώνῃ ἀρχηστρατίγῳ τῶν στεριανῶν δυνάμεων τῆς Ἐλλάδος
ἐν Πελοπονήσῳ
|