|
Γλώσσα
|
|
Γερμανική
|
|
Τίτλος
|
|
εγγραφο αντιβασιλειας στα γερμανικα
|
|
Ημερομηνία σύνταξης
|
|
6/10/1833
|
|
Διαστάσεις
|
|
210x337
|
|
Μορφολογικός Χαρακτηρισμός
|
|
Αντίγραφο εποχής
|
|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Ναύπλιο, 6/18 Σεπτεμβρίου 1833
Επίσημο αντίγραφο του Υπουργείου Οικονομικών σχετικά με καταγγελία που είχε κάνει ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης για την είσπραξη των προσόδων της επαρχίας Misse (του Νησίου ;). Το Υπουργείο καλείται να ενημερώσει τον καταγγέλλοντα για το θέμα.
|
|
Παραπομπές
|
|
ΑΝΕΚΔΟΤΟ
Αδημοσίευτο
|
|
Κείμενο
|
|
Abschrift ad R(apport) P(olitische) No. 5464.
Aus
das Finanzministerium
Reklamation des H(err) Theodor
Colokotroni wegen Erhebung
des Zehents vom Vorjahre betr(effend)
Otto ss [Staatssekretär]
Auf die Reklamation des Herrn Theodor Colocotroni vom 26. Mai, und auf den von dem Ministerium der Finanzen dazu erstatteten Bericht vom 3/15 Juli d(esselben) J(ahres) beschließen Wir, daß Unser Staatssekretär der Finanzen sich genauest nach Unserer Entschließung vom 29 Juli/10. Aug. d(esselben) J(ahres) die Beschwerde einiger Einwohner von Misse wegen Erhebung des Zehents betr(effend), zu achten, und dem Reklamation von dem Inhalte derselben Kenntniß zu geben habe.
Nauplia 6/18 Sept. 1833.
[Μετάφραση:]
Ἀντίγραφο πολιτικῆς ἀναφορᾶς ἀρ. 5464.
Ἀπὸ
Ὑπουργεῖο Οἰκονομικῶν
Καταγγελία τοῦ κ. Θεόδωρου
Κολοκοτρώνη σχετικὰ μὲ τὴν εἴσπραξη
Τῆς δεκάτης κατὰ τὸ προηγούμενο έτος.
Ὑφυπουργὸς τοῦ Ὄθωνα
Μὲ ἀφορμὴ τὴν καταγγελία τοῦ κ. Θεόδωρου Κολοκοτρώνη τῆς 26ης Μαΐου καὶ τὴν ἀπὸ 3/15 Ἰουλίου τοῦ τρέχοντος ἔτους ἔκθεση τοῦ Ὑπουργείου Οἰκονομικῶν σχετικὰ μὲ τὸ θέμα αὐτό, ἀποφασίζουμε ὅπως ὁ Ὑφυπουργὸς Οἰκονομικῶν μᾶς δώσει τὴ μεγαλύτερη προσοχὴ στὴν ἀπόφασή μας της 29ης Ἰουλίου τοῦ τρέχοντος ἔτους σχετικὰ μὲ τὴν καταγγελία ὁρισμένων κατοίκων τοῦ Νησίου/Μεσσήνης (: Misse;) γιὰ τὴν εἴσπραξη τῆς δεκάτης στὶς 29 Ἰουλίου / 10 Αὐγούστου καἰ ἐνημερώσει τὸν καταγγέλλοντα γιὰ τὸ περιεχόμενό της.
Ναύπλιο 6/18 Σεπτεμβρίου 1833.
|