Επιστημονικό περιεχόμενο στο δημόσιο ψηφιακό χώρο!

Εξερευνήστε τα ψηφιακά τεκμήρια από το ίδρυμα Μιχαήλ Ν. Στασινόπουλος-ΒΙΟΧΑΛΚΟ.

-
Συλλογή Αρχείων


Περιγραφικά Στοιχεία

Γλώσσα Ελληνική
Τίτλος Επιστολη Ρικορδ προς Θεοδωρο Κολοκοτρωνη
Τόπος σύνταξης Ναύπλιο
Ημερομηνία σύνταξης 19/11/1832
Αριθμός Σελίδων 2
Διαστάσεις 231x364
Μορφολογικός Χαρακτηρισμός Πρωτότυπο
Εισαγωγικό Σημειώμα Πλοίο «Λόβιτς» - Ναύπλιο, 19 Νοεμβρίου 1832 Επιστολή του Ρώσου ναυάρχου Pyotr Ricord προς τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη με την οποία δηλώνει την ευχαρίστησή του για τη λήξη της αντιπαράθεσης μεταξύ της κυβέρνησης (Διοικητικής Επιτροπής) και της Στρατιωτικής Επιτροπής. Θεωρεί ότι ενόψει της άφιξης της Αντιβασιλείας πρέπει να βρεθεί «ὁ τόπος εἰς εἰρήνην». Τον συμβουλεύει να κάνει φανερό πως το σώμα της Γερουσίας συνέδραμε σημαντικά στον συμβιβασμό και δηλώνει πως προφορικά θα του εξηγήσει περαιτέρω την ανάγκη αυτή. Τέλος ζητά επιμόνως να «νὰ τραβίξετε ὅσον τάχιστον τὸν Καλλέργην ἀπὸ τοὺς πολεμίους», δηλαδή την αντίπαλη παράταξη.
Παραπομπές Βιβλιο Γενναιου 1855 (1832 και μετα) σελ 117 Διάφορα έγγραφα, σ. 116
Συντάκτης Ricord Pyotr
Αποδέκτης Κολοκοτρώνης Θεόδωρος
Κείμενο Λόβιτς, Ναύπλιον τῇ 19 Νοεμ. 1832 Φίλε μου ἀρχιστράτηγε ἔμαθον ὅτι κατ’ αὐτὰς τελειώνει ἡ ὑπόθεσις τοῦ συμβιβασμοῦ σας μὲ τὴν Κυβέρνησιν. Εἶμαι βέβαιος ὅτι εἰς τὰς τωρινάς σας περιστάσεις, ἐνῶ καθημερινῶς περιμένεται ἡ Ἀντιβασιλεία τὸ καλλήτερον ὁποῦ ἠμπορεῖτε νὰ κάμετε εἶναι νὰ δείξετε ὅτι λησμονεῖτε καὶ πάθη καὶ φιλαυτίαν, διὰ νὰ εὑρεθῇ ὁ τόπος εἰς εἰρήνην. Ὁ συμβιβασμὸς σας χωρίς νὰ δείξῃ ὅτι ἐγκρίνετε τὰ ἔργα τοῦ ἄλλου κόμματος, εἶναι ἐκ μέρους σας ἔντιμος θυσία, τὴν ὁποίαν καὶ τὸ Ἔθνος καὶ ἡ Κυβέρνησις θέλουν ἀναγνωρίσῃ. Νομίζω ὅμως ἄφευκτον, καὶ νομίζω ὅτι φιλικῶς θέλετε ἐγκρίνῃ τὸ δίκαιον τῆς ἰδέας μου, ὅτι ἦτο πρέπον νὰ φανερώσετε, ὅτι ἡ Γερουσία μὲ τὰς παρεναίσεις της συνέβαλλε πολὺ εἰς τὴν ἀπόφασίν σας. Αὐτὸς εἶναι ὁ μόνος τρόπος νὰ τιμηθῇ τὸ σῶμα τῆς Γερουσίας. Ὅταν σᾶς ἰδῶ ἐξηγούμεθα πλατύτερον περὶ τούτου. Ἔκαμα δὲ νὰ ὡμιλήσουν καὶ τοῦ υἱοῦ σας, ὅστις θέλει ἴσως σᾶς γράψει περὶ τῆς ὑποθέσεως ταύτης. Ἄλλο ἓν ἐλπίζω ἀπὸ τὴν φιλίαν σας: νὰ τραβίξετε ὅσον τάχιστον τὸν Καλλέργην ἀπὸ τοὺς πολεμίους· ὅπου ἐμπερδεύθη. Τὸν γράφω περὶ τούτου καὶ ἐλπίζω, ὅτι ἡ συμβουλή σας θέλει συμβάλλῃ εἰς τὸ νὰ τὸν κάμῃ νὰ τραβιχθῇ καὶ νὰ ἡσυχάσῃ. Σᾶς ἀνανεώνω τὴν ἔκφρασιν τῆς φιλίας καὶ τῆς ὑπολήψεώς μου. P. Ricord Πρὸς τὸν Ἀρχιστράτηγον Κολοκοτρόνην [Ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:] Πρὸς τὸν γενναιώτατον Ἀρχιστράτηγον Κολοκοτρόνην Εἰς Ἄστρος [ἄλλο χέρι, πλαγίως:] Ricord Ῥικόρδος ἐθεωρήθησαν
Τοπικά Στοιχεία
  • ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΑΡΧΕΙΟΥ
    Μουσείο Κολοκοτρώνη
  • ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΕΚΜΗΡΙΟΥ
    1113