|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Δίβρη, 11 Αυγούστου 1827
Επιστολή του Γεώργιου Σισίνη προς τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη στην οποία σχολιάζει τις τρέχουσες εξελίξεις με τρόπο όμως κρυπτικό και δυσνόητο για εμάς. Δηλώνει πως από την αρχή της επανάστασης έχει λάβει την απόφαση να «ἀποθάνω μαζύ σου, καὶ μαζύ σου θέλει ἀποθάνω». Ενημερώνει πως έχει στείλει επιστολή σε Ζάκυνθο και Κέρκυρα πριν από 28 μέρες και δεν έχει λάβει απάντηση, μια σιωπή που μοιάζει σαν τα νησιά αυτά να «ἐβούλιαξαν» από σεισμό. Επικροτεί την αποστολή στη Δίβρη του Νικολάου Πονηρόπουλου για συνομιλίες, αλλά αν αυτός εμποδιστεί «σοῦ εὐγάνομεν μαχσοὺς πεζόν» γράφει. Υποθέτουμε ότι εννοεί την αποστολή με ειδικό ταχυδρόμο γραμμάτων κ.λπ. για υποθέσεις που μας διαφεύγουν (βλ. σχετικό). Αναφέρεται, ακόμη, σε κάποιον Πολύδωρο που δεν μπορέσαμε να ταυτίσουμε και τέλος μεταφέρει τις πληροφορίες για την άφιξη του Βρετανού και Γάλλου ναυάρχου, Edward Codrington και de Rigny, και την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων για συμβιβασμό με την Υψηλή Πύλη.
|
|
Κείμενο
|
|
Ἐξοχώτατε ἀρχηγέ!
Τὸ σημερινὸν ἀδελφικόν σου παρὰ τοῦ πεζοῦ ἔλαβον, καὶ περὶ να[...]τὰ ἤλπιζα ὁποῦ ἐπήγαινον σήμερον καὶ αὕριον μορογάρωντας. αὐ[τοὶ ἔχουν] σκοπόν, ἀδελφέ μου, νὰ μᾶς τουρκίσουν. Ἐγώ, ἀδελφέ, δὲν ἠξεύρω ὅμως [ἂν] τὸ ἐγνώρισες ἀπὸ τὴν ἀρχὴν τῆς ἐπαναστάσεως, ἀπεφάσισα νὰ ἀποθάνω μαζύ σου, καὶ μαζύ σου θέλει ἀποθάνω. Ὅταν ἔμαθα πῶς ἦλθον δύο ὑποκείμενα ἐκεῖ εὐθὺς τὸ ἐκατάλαβα, ὅτι τὰ πράγματά μας θὰ πᾶνε ἀνάποδα, ὅτι τὸ φυσικόν τους εἶναι τέτοιον. 28 ἡμέρας σήμερον ὁποῦ ἔχω γραμένω εἰς Ζάκινθον καὶ Κορφοὺς καὶ ἀκόμι καμίαν ἀπόκρισίν τους δὲν ἔλαβον, καὶ ὡς φαίνεται τὰ δύω νησία αὐτὰ ἀπὸ σεισμὸν ἐβούλιαξαν. Σὲ βεβαιῶ ὅτι τὸ ἐμάντεψες καὶ στέλνεις ἐδῶ τὸν Πονηρόπουλον, καὶ αὐτὸν ἐγὼ ἤθελα νὰ στείλῃς. Ὅθεν μὲ τὸν ἐρχομόν του θέλει ὀμιλήσωμεν, καὶ ἂν ἔλθῃ ἀπ’ αὐτοῦ, ἤδη καλῶς, εἰδὲ σοῦ εὐγάνομεν μαχσοὺς πεζόν. Εἰς ἕνα χθεσινόν του ὁ Πολύδωρος μοῦ γράφει ὅτι σήμερον θέλει ἔλθῃ εἰς τὸν Ἅγιον Βλάσηον. Καὶ ἀπὸ αὐτὸν θέλει μάθωμεν καλλιώτερα τὰ ἐκεῖ τρέχοντα. Οἱ ναύαρχοι τῆς Ἀγκλίας καὶ Γαλλίας ἦλθον εἰς Ναύπλιον. Εἶπον πρὸς τὴν Διοίκησιν, ὅτι τρεῖς Μεγάλαι Δυνάμεις ἔδωσαν τὴν ἀπόφασιν τοῦ σουλτάνου, ὅτι εἰς τὰς 15 τρέχοντος νὰ τοὺς δώσῃ τὴν ἀπόκρισιν κατὰ τὸ νέον. Τέλος πάντων δὲν μένει καμμία ἀμφιβολία περὶ συμβιβασμοῦ, διότι αὐτὴν τὴν εἴδησιν τὴν ἤφερον συστηματικῶς οἱ δύω ναύαρχοι. Ὁ ῥωσικὸς στόλος λέγουν ὅτι νὰ ἔφθασε εἰς τὴν Ἀγκλίαν συστημένος 24 κομάτια, 9 δελίνια καὶ 15 φεργάδες. Χθὲς σοῦ ἔγραψα διὰ μόνον τοῦ Χρύσανθου, φανερόνωντάς σας καὶ ὅ,τι νέα εἴχομεν. Μένω ἀδελφικῶς.
Τῇ 11 Αὐγούστου 1827
Δίβρη
Εἰς τοὺς ὁρισμούς σας
γεώργιος σισίνης
[ἄλλο χέρι:]
Χθὲς ἔλαβον γράματα ἀπὸ Ναύπλοιον λέγοντας ὅτι ἦτον νὰ ἔλθουν ὁ ἀρχιστράτηγος μὲ τὸν Ζαΐμην [...]ουν νὰ ἔλθω καὶ εγω μὲ διαταγὴν δ[ικήν σου].
|
[Ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Τῷ ἐξοχωτάτῳ Γεν. Ἀρχηγῷ κυρίῳ Θεοδόρῳ Κολοκοτρώνῃ
Εἰς Λιβάρτζι
[ἄλλο χέρι:]
Γ. Σισίνης
Δίβρη 11 Αὐγούστου ἐγράφη
Λειβάρζι Δ Δ ἐλήφθη
|