|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
στρατόπεδο Κερατσινίου, 2 Απριλίου 1827
Επιστολή του Γεώργιου Καραϊσκάκη προς τον Γιαννάκη Ράγκο, με την οποία δηλώνει πως έλαβε το γράμμα του. Μολονότι δεν εντοπίσαμε την επιστολή Γ. Ράγκου προς τον Γ. Καραϊσκάκη, θα πρέπει να γράφτηκε την ίδια ημέρα που ο Ράγκος απέστειλε επιστολή και στον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη (βλ. σχετικό). Ο Καραϊσκάκης εκφράζει την ικανοποίησή του για την εγκατάσταση φρουράς στο Λεσίνι και σχολιάζει τη στάση του απέναντι στους «τουρκολάτρες», διατύπωση που πιθανόν σχετίζεται με τις κατηγορίες του Γ. Ράγκου κατά του Ανδρέα Ίσκου (βλ. σχετικό). Το γράμμα παρέλαβαν οι πληρεξούσιοι της Εθνοσυνέλευσης Βασίλειος Πετιμεζάς και Σπυρομήλιος, για να παρουσιάσουν στη συνέλευση την έλλειψη σε προμήθειες, γεγονός που εξηγεί πώς το πρωτότυπο έγγραφο, με παραλήπτη τον Γ. Καραϊσκάκη, βρίσκεται στο αρχείο Κολοκοτρώνη. Ο Καραϊσκάκης δίνει αναλυτικές πληροφορίες για τις εξελίξεις στην εσωτερική πολιτική ζωή, δηλαδή την εκλογή του Ιω. Καποδίστρια ως «προέδρου της Διοικήσεως» και τον διορισμό ναυάρχου (Cochrane) και αρχηγού του στρατού ξηράς (Church). Στο υστερόγραφο ο Καραϊσκάκης δίνει εντολή στον Ράγκο να «αὐγατίση τὸν πρώην σπαήν», φράση δυσνόητη που μάλλον αναφέρεται σε φορολογικές υποχρεώσεις των κατοίκων. Παράλληλα του δίνει το ελεύθερο να χτυπήσει και τον Στάμο Στάικο, αν «δεν εἰκολούθεισε ὁσα εσυ λες».
|
|
Κείμενο
|
|
Γενναιώτατη ἀδελφοί!
Ἔλαβον τὸ γράμμα σας ἐχάρικα τὴν ἡγίαν σας, καὶ ἐκατάλαβα τὰ γραφωμενά σας, εἶδα τὴν ἐφωδίασιν τοῦ Λεσινίου, ὁποῦ ἔκαμεται καὶ ἐχάρικα. Διὰ δὲ τοὺς Τούρκους καὶ τουρκολάτρας, καλὰ ἐκάμεται καὶ τοὺς ἐμεταχιρείσθειται καταυτὸν τὸν τρόπον, καὶ ὅσοι, ἀπὸ τοὺς τουρκολάτρας, δὲν θελεῖσουν τὸ νὰ ἀκολουθήσουν μαζεῖ σας κάμετε τὸ χρέως σας. Πρός ἔτι εἶδον νὰ μου γράφεται διὰ τροφάς καὶ πολεμωφώδια, διὰ τὰ ὁποῖα, κατὰ τύχην, ὁποῦ εἶλθον τὰ γράμματά σας, ἐπαρευρέθεικαν ἐδῷ καὶ οἱ ἀδελφοὶ καπ. Βασίλης Πετιμεζάς καὶ Σπυρομίλιος, οἱ ὁποῖοι ᾖτον πλιρεξούσιοι τὶς Ἐθνικῇς Συνελεύσεῳς, ὁποῦ ᾖτον ἀπεσταλμένοι, ἀπὸ ἐκεῖ, καὶ οἱ ὁποῖοι, αὐτὴν τὴν στιγμὴν ἀναχωροῦν, διὰ τὰ ἐκεῖ πέρνοντες μαζεῖ των καὶ τὸ γράμμα σας, διὰ νὰ τὸ παρισιάσουν εἰς τὴν Συνέλευσιν. Μάλιστα ἀπεφασίσθει πρόεδρος τίς Διοικήσεως ὁ Καποδίστριας καὶ ναύαρχος τίς θαλάσσῃς ὁ Κόχραν, καὶ ἀρχηγός τις ξυράς Πελοποννίσου καὶ Ῥούμελης, ὁ γκενεράλ Τζόρτζης, ὁ ὁποῖος εἶναι ἄνθρωπος ἐμπιροπόλεμος καὶ μὲ μεγάλην κατάστασιν, ὁ ὁποῖος μετὰ τέσσαρες πέντε ἡμέρες ἔρχεται ἐνταῦθα, καὶ τότε ἀδελφοί, σᾶς καταφθάνῳμαιν καὶ τροφάς καὶ πολεμωφωδια ἀδελφοί. Ἐκ τούτων περιμένῳμεν μεγάλα κατωρθώμματα, πρός συμφέρωντα τοῦ Ἔθνους μας.
Πρός τούτοις εἰδοῦ ὁποῦ γράφῳ καὶ τῶν ἀδελφῶν μας, Νάκου Πανοργιὰ καὶ Γ. Διοβουνιώτη, διὰ νὰ ἐνωθοῦν μετὰ τοῦ Μήτρου Κοντογιάννη, ἡ γενναιώτησας ὅμῳς φρωντίσεται, ὁποῦ νὰ κρατείσεται, τάς αὐτοῦ θέσεις μὲ τὴν συνιθισμένην σας φρώνησιν καὶ γενναιώτητα, εἰς κάθε ἐχθρικόν κίνημα ἐν τοσούτῳ σᾶς ἀσπάζῳμαι καὶ μένῳ.
Ἀδελφὲ καπ. Γιαννάκη! βλέπω ὁφθαλμωφανῷς ὅτι ἐτελείωσαν πλέον τὰ ψεύμματα, καὶ ὅτι ἡ ἐλευθερία τίς Πατρίδος μας, θέλει φθάσει ἐντός ὀλίγου, ἀνάγκη ὅμῷς ὁποῦ καὶ ἡμεῖς νὰ προθυμοποιοιθῳμεν, διὰ νὰ φανῶμεν ἔνδοξοι τῶν λαμπρῶν κατορθωμάτων μας.
2 Ἀπριλλίου 1827
ὁ ἀδελφός σας
καραισκακης
Ἐκ τοῦ στρατοπέδου Κερατζίνοι
ἀδελφὲ καπ. Γιαννάκη, ὁμοῦ μὲ τὰ ἄλλα ἀδέλφια σου αὐγάτισε καὶ ἐκυ τὸν πρόϊν σπαὴν καὶ ἂν δεν εἰκολούθεισε ὁσα εσυ λες καὶ ὁ Σταϊκος γαμισὲ τους τὰ κέρατα ὅλουνων, καὶ ἔχεις 15 χιλιάδας στρατεύμματος συμβωηθούς.
[στὸ ἀριστερὸ περιθώριο:]
Διὰ τὰ τρέχωντα ἐδῷ πλιρωφωρεῖσθε ἀπὸ τὸν πεζόν σας τὸν Κιοταχεῖ τὸν ἐφθάσαμεν εἰς μεγάλην ἀκμὴν καὶ μέρα μὲ τὴν ἡμέραν περιμένομεν τὸν παντελή ἀφανισμόν τους καὶ μαζὶ μὲ τὸν στρατάρχην μας θέλει σᾶς καταφθάσωμεν ὅλοι οἱ ἀδελφοί σας αὐτοῦ ὡς λευτέρους καὶ τότε ἀφεύκτως θέλει βάλῳμεν τὸ σύνορον ἕως ἐκεὶ ὁποὺ θέλει ὁ Θεός.
[ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Πρὸς τὸν γενναώτατον ἀδελφῶν μου στρατηγὸν Γιαννάκη Ῥάγκον, καὶ λοιποὺς ἀδελφοὺς ὀπλαρχηγοὺς τῆς ’Ρούμελης
[ἐπὶ τοῦ νώτου μὲ ἄλλο χέρι:]
Καραϊσκακης
|