|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Λιμένι, 1 Απριλίου 1827
Επιστολή του Αντώνιου Μαυρομιχάλη προς τον Διονύσιο Μούρτζινο, πρώην Υπουργό του Πολέμου, με την οποία αρχικά εκφράζει ευχές για την επικείμενη εορτή του Πάσχα. Η επιστολή είναι γραμμένη σε έντονο ύφος για υπόθεση που δεν μας είναι ξεκάθαρη. Αφορά πάντως τις αντιπαραθέσεις μεταξύ των ισχυρών οικογενειών της Μάνης. Ο αναφερόμενος «Γιανέας» είναι, πιθανόν, ο καπετάν Παναγιώτης Γιαννέας-Καπετανάκης, αντίπαλος των Μαυρομιχαλαίων, που από τον Απρίλιο του 1827 ασκούσε αστυνομικά καθήκοντα στην περιοχή του Αλμυρού με απόφαση του Θεόδ. Κολοκοτρώνη (βλ. Στ. Καπετανάκης, Μανιάτες, σ. 760-761, όπου δημοσιεύεται και η απόφαση Κολοκοτρώνη). Στην παρούσα αναφέρεται και η διένεξη μεταξύ των οικογενειών Μαυρομιχάλη και Γρηγοράκη για το φρούριο της Μονεμβασίας, στο οποίο είχε διοριστεί φρούραρχος ο Ιωάννης Κατσής-Μαυρομιχάλης από τις 28 Μαρτίου 1827 (Καπετανάκης, ό.π., σ. 753). Ο ρόλος του Διον. Μούρτζινου μοιάζει να είναι μεσολαβητικός μεταξύ των αντιπαρατιθέμενων οικογενειών, ενώ εκ μέρους του επιστολογράφου φαίνεται η αίσθηση εμπιστοσύνης μεταξύ των δυο οικογενειών: «εἰσε πεδι του καπετα πιερου καί εμις πεδια του γερου Πουτζηνου», όπου «καπετάν Πιέρρος» εννοείται ο Πετρόμπεης Μαυρομιχάλης και «γερο-Πού(ρ)τζινος» ο Παναγιώτης Μούρτζινος, πατέρας του αποδέκτη της επιστολής Διονύσιου Μούρτζινου. Ο αναφερόμενος Αναστάσης, πιθανόν, είναι ο Αναστάσιος Μαυρομιχάλης, ενώ ο Γιώργης, είναι ο Γεώργιος Μαυρομιχάλης, ο οποίος είχε διοριστεί μέλος της Αντικυβερνητικής Επιτροπής. Η επιστολή, γραμμένη στη μανιάτικη διάλεκτο, είναι σπουδαίο γλωσσικό μνημείο, η αξιοποίηση του οποίου ανήκει στους ειδικούς γλωσσολόγους. Πάντως, είναι πρωτότυπη που απεστάλη στην Καρδαμύλη, όπου βρισκόταν ο Δ. Μούρτζινος, και δεν γνωρίζουμε με ποιον τρόπο έφτασε στα χέρια του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη.
|