|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Βλ. σχετικό (αντίγραφο)
χ.τ. [Ἰανουάριος 1827]
Αντίγραφο απάντησης του Ανδρέα Μεταξά σε επιστολή του πλοιάρχου G. W. Hamilton με την οποία διαψεύδει κατηγορηματικά τις αιτιάσεις κατά του Διονύσιου Βούρβαχη αναφορικά την πολιορκία της Αθήνας. Δηλώνει πως πρόκειται για έναν «ὠφέλιμο» πατριώτη. Σχολιάζει, επίσης, όσα ο Hamilton ανέφερε σχετικά με τις προσπάθειες συμβιβασμού που επιχείρησε και επιχειρεί μεταξύ του Ανδρεά Ζαΐμη και του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη για τον τόπο της Εθνοσυνελεύσεως (Αίγινα-Ερμιόνη). Μετά από κάποιες διπλωματικές φράσεις υπέρ του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη, ο Ανδρέας Μεταξάς μεταθέτει μια ειλικρινή συζήτηση για την επόμενη φορά θα συναντηθούν. Το παρόν αντίγραφο είναι γραμμένο από το ίδιο χέρι στο νώτο του αντιγράφου της επιστολής του G. W. Hamilton της 8ης Ιανουαρίου προς τον Ανδρ. Μεταξά (βλ. σχετικό) και απεστάλη στον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη, προφανώς από τον Μεταξά, προς ενημέρωσή του. Η ακριβής χρονολόγησή του δεν είναι δυνατή, πάντως δεν είχε σκοτωθεί ο Διον. Βούρβαχης (27 Ιαν. 1827) ή δεν είχε πληροφορηθεί τον θάνατό του.
|
|
Κείμενο
|
|
Σεβαστέ κύριε!
Τό ἀπό 8 Ἰανουαρίου γράμμα σας ἔλαβον, ὁμοῦ μέ τό ἔγκλειστον ἀντίγραφον τοῦ λόρδ Βατορστ. Εἶδον μέ εὐχαρίστησιν τόν ὁποῖον ἔλαβε τόπον ἡ σύστασίς μας, καί τήν ὁποίαν δείχνετε ἐπιθυμίαν διά νά λάβῃ αἴσιον τέλος ἡ ὑπόθεσίς μου καί περί τούτου δέν ἠμπορῶ παρά νά σᾶς ᾖμαι εὐγνώμων. Μέ λέγετε, ὅτι αἱ Ἀθῆναι κινδυνεύουν ἐπειδή ὁ κολονέλος Βούρβαχης, καθώς σᾶς ἐπληροφόρησαν, δέν προσπαθεῖ νά τάς ἐλευθερώσῃ. Λαμβάνω τήν τιμήν λοιπόν νά σᾶς εἴπω ὅτι ὅστις ἐπληροφόρησε περί τούτου, ἦτον ἤτοι ἀνόητος ἤ κακός, διότι καί μόνος σας γνωρίζετε, ὅτι ἡ προσπάθεια μόνον τοῦ Βούρβαχη δέν εἶναι δυνατή νά ἐλευθερώσῃ τάς Ἀθήνας, καί ἄν εἶχα καιρόν νά σᾶς ὁμιλήσω διά τόν χαρακτῆρα καί τήν πατριωτικήν ἀπόφασιν τοῦ Βούρβαχη, καί δι’ ὅσα ἐπροσπάθησε διά νά φανῇ ὠφέλιμος εἰς τήν κρίσιμον ταύτην περίστασιν, ἤθελε γνωρίσετε πολύ περισσότερον τήν ἀπάτην. Μέ λέγετε προσέτι ὅτι ζητεῖτε νά συμβιβάσητε τήν περί τοῦ τόπου διχόνοιαν μεταξύ Κολοκοτρώνη καί Ζαΐμη, φρονίμως ὅμως λέγετε, ὅτι δέν ἠμπορεῖτε νά τήν ἐνοήσετε, διότι εἶναι τῷ ὄντι πολύ διαφορετική ἀπ’ ὅτι φαίνεται. Μ’ ἐνθυμίζετε ὅσα πρό ἐννέα μηνῶν ἐνεργήσατε πρός συμβιβασμόν τῶν διεστώτων τῆς ἐποχῆς ἐκείνης, καί ὅπου ὁ Κολοκοτρώνης μέ ἁπλούστατον στρατιωτικόν χαρακτῆρα καί μ’ ὅλην τήν εἰλικρίνειαν σᾶς ἐξέφρασε διά τήν πολυκαιρίαν. Φαίνεται, ἐγώ δέν ἠξεύρω, ἰδίας φύσεως αἴτια νά τόν βιάζωσι μέ μεγάλην του δυσαρέσκειαν νά φαίνεται διαφορετικός σήμερον. Ἐπεθύμουν νά ἐκφρασθῶ σαφέστερον ἐπάνω εἰς ὅλα ταῦτα, ἀλλ’ ἐπειδή μοί λέγετε, ὅτι θά λάβω τήν τιμήν ἐντός ὀλίγου νά σᾶς ἰδῶ εἰς Ναύπλιον, ἀφήνω τότε νά ἐξηγηθῶ. Καί μένω μέ τό ἀνῆκον σέβας.
ὁ δοῦλος σας
Α. Μεταξᾶς
|