|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Ερμιόνη, 28 Ιανουαρίου/10 Φεβρουαρίου 1827
Σχέδιο επιστολής του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη προς τον λόρδο Stratford Canning, απάντηση στην επιστολή του τελευταίου της 15ης/27ης Ιανουαρίου 1827 (βλ. σχετικά [797] και [798]). Ο Θεόδ. Κολοκοτρώνης κατ’ αρχήν εκφράζει ευγνωμοσύνη, τη δική του και όλων των υπόλοιπων πληρεξουσίων, για την ευμένεια του St. Canning και για τις προσπάθειες που αφιερώνει υπέρ της Ελλάδας και διατυπώνει τη θέση πως οι Έλληνες είναι «σύμφωνοι κατὰ πάντα», ενώ εγγυάται εκ μέρους των συμπατριωτών του την προσήλωσή τους στο αίτημα προστασίας προς τη Μεγάλη Βρετανία. Τέλος διατυπώνει τις ελπίδες του για θετική έκβαση του ελληνικού ζητήματος χάρη στη «φιλάνθρωπον καὶ εὐεργετικὴν διάθεσιν τῆς ἐξοχότητός» του αλλά και την ευμενή στάση των Μεγάλων Δυνάμεων. Αγνοούμε αν στάλθηκε και με ποια μορφή, στον αποδέκτη. Πάντως στο νώτο του παρόντος σημειώνεται: «παλαιὸν γράμμα πρὸς κ. Κάννινγκ».
|
|
Κείμενο
|
|
Τῇ 28 Ἰανουαρίου 1827 Ἑρμιόνη Ε.Π.
Μηλόρδ!
Εὑρισκόμενος ἐνταῦθα ὁμοῦ μὲ τοὺς πληρεξουσίους τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ συναθροιζομένους διὰ νὰ δώσωμεν τέλος εἰς τὰς ἐργασίας τῆς Γ(ενικῆς) τοῦ Ἔθνους μας Συνελεύσεως, ἥτις ἔλαβε τὴν ἔναρξίν της ἐν Ἐπιδαύρῳ. Ἕλαβον μὲ μεγάλην εὐχαρίστησιν καὶ βαθὺ σέβας Μηλόρδ! τὴν ἐπιστολήν σας ἀπὸ 27 ἐνεστῶτος Ε.Ν. γεγραμμένην. Ἐπίσης μεγάλη ἐστάθη ἡ εὐχαρίστησις καὶ τῶν εἰρημένων πληρεξουσίων, ἀπὸ τοὺς ὁποίους εἶμαι παρακαλεσμένος νὰ σᾶς ὁμολογήσω ὁμοὺ μὲ τὴν ἐδικήν μου καὶ τὴν κοινὴν εὐγνωμοσύνην διὰ τὴν εὔνοιαν καὶ ἐπιμέλειαν μὲ τὴν ὁποίαν ἀνελάβετε τὴν ὑπόθεσιν τοῦ Ἔθνους μας, καὶ νὰ σᾶς βεβαιώσω ὅτι μακρὰν ἀπὸ τοῦ νὰ δείξη ποτὲ ἀπείθειαν ὁ Ἑλληνικὸς Λαός, ἢ ἀπὸ τοῦ νὰ ἦναι ταραχή τις ἢ σχίσμα μεταξὺ τῶν ἀρχηγῶν του καὶ προυχόντων, εἴμεθα μάλιστα σύμφωνοι κατὰ πάντα. Ἂν δὲ φημήζεται τί, ἢ εἶναι ἀπὸ ἐχθροὺς τῆς Ἑλλάδος πλαττόμενον ἢ ἂν εἶναι καὶ πραγματικόν τι, ταῦτα εἶναι ὡς ἐκ τῶν περιστάσεων ἰδιαίτεραί τινες, καὶ ἐσωτερικαὶ συναλλήλοις ἀναφοραὶ μὴ ἀντιβαίνουσαι εἰς τὸν γενικὸν σκοπόν. Πρὸς δὲ εἶμαι παρακαλεσμένος νὰ σᾶς ἐγγυηθῶ ἀπὸ μέρους τῶν εἰρημένων τὴν σταθερότητά των, καὶ ἐκείνην τοῦ Ἑλληνικοῦ Λαοῦ ὡς πρὸς τὴν βάσιν ἐφ’ ἣν ᾐτήσατο τὴν ὑπεράσπισιν τῆς Μεγάλης Βρετανίας, καὶ ὡς πρὸς τὰς ἀρχὰς τῆς ὁποίας τὴν μεσιτείαν ἐπεφόρτισε τὴν ἐξοχότητα σου διὰ τῆς ἐν Ἐπιδαύρῳ Συνελεύσεως, πεπειθὸς Μηλόρδ εἰς τὴν φιλάνθρωπον καὶ εὐεργετικὴν διάθεσιν τῆς ἐξοχότητός σου καὶ τῆς αὐλῆς σου μὲ χρηστὰς ἐλπίδας καὶ μὲ βεβαίαν πίστιν ὅτι θέλετε διαπραγματευθῃ τὴν ὑπόθεσιν κατὰ τὸ συμφερότερον τῶν Ἑλλήνων, τῶν ὁποίων γνωρίζετε τὴν ἀπόφασιν καθ’ ἣν ἀπεφάσισαν ἢ νὰ ζήσουν εἰς τὸ ἑξῆς μίαν ζωὴν πρέπουσα εἰς τὰς θυσίας καὶ τοὺς ἀγῶνας των καὶ νὰ ἀπωλαύσουν δικαιώματα ἀνάλογα μὲ τὸ δίκαιον τοῦ ἀνθρώπου καὶ τῶν ἐθνῶν, ἢ νὰ προτιμήσουν μυριάκις τὸν θάνατον, καθὼς τὰ ἐπὶ τὸ παρὸν ἀποφασιστικὰ ἐπιχειρήματά των συνοδευμένα μὲ ἀξίας προόδους των ἐπιβεβαιώνουσιν.
Πολύ βεβαιότεραι δὲ γίνονται αἱ ἐλπίδες τοῦ Ἑλλ. Ἔθνους ὅταν βλέπουσι τὸν φιλάνθρωπον καὶ ἰσχυρὸν χαρακτήρα σας νὰ συνοδεύεται μὲ τὴν συμπάθειαν καὶ σύμπραξιν τῶν Μεγάλων Δυνάμεων τῆς Εὐρώπης, μετὰ τῶν ὁποίων τοῦ Χριστοῦ τὸ ὄνομα μᾶς ἑνώνει εἰς τὴν χρηστεπώνυμον ἑνότητά του, καὶ δέν ἀμφιβάλλει κανείς ὅτι φθάνει μόνον ἓν βλέμμα εὐμενές νὰ ῥίψουν αἱ χριστιανικαὶ δυνάμεις εἰς τὴν δυστυχῆ Ἑλλάδα καὶ τὴν κατασταίνουσιν εὐτυχῆ πρεπόντως εἰς τὴν ἀρχαίαν της εὐγένειαν, καὶ ἀξίως τῶν ἐνεστώτων ἀγώνων καὶ θυσιῶν του. Λαμβάνω τὴν τιμὴν νὰ σᾶς παρακαλέσω καὶ αὖθις νὰ βεβαιωθῆτε διὰ τὴν σταθερότητα καὶ τοῦ κοινοῦ καὶ τοῦ μερικοῦ χαρακτῆρος μας, μεθ’ οὗ καὶ μετὰ τοῦ ἀνήκοντος σεβασμοῦ, καὶ τῆς βαθείας εὐγνωμοσύνης διὰ τὰ εὐνοϊκὰ πρὸς ἡμᾶς αἰσθήματά σας, ὑποσημειοῦμαι Μιλόρδ.
τῆς ὑμετέρας ἐξοχότητος
ταπεινότατος καὶ εὐπειθέστατος δοῦλος
θ. κολοκοτρώνης
Πρὸς τὸν ἐξοχότατον Μιλόρδ S. Κάνιγγ
πρέσβυν τῆς Α. Μ. τοῦ βασιλείου τῆς Μεγάλης Βρετανίας
παρὰ τῇ Ὀθωμ. Πόρτᾳ εἰς Κων/λιν.
[ἐπὶ τοῦ νώτου:]
παλαιὸν γράμμα πρὸς κ. Κάννινγκ
|