|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Σκαρδαμούλα (Καρδαμύλη), 4 Ιανουαρίου 1827
Επιστολή του Διονύσιου Μούρτζινου Τρουπάκη προς τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη με την οποία τον ενημερώνει σχετικά με μια τοπική έριδα (βεντέτα) η οποία ξεκίνησε, κατά την αφήγηση, με τη δολοφονία πριν από ένα χρόνο ενός μέλους της οικογένειας Μπουκουβαλέα-Τρουπάκη της Καρδαμύλης, από μέλος της οικογενείας Κετζέα των Δολών. Ο επικεφαλής τα[ης ευρύτερης οικογένειας (γένους) των Τρουπάκηδων Διον. Μούρτζινος κινήθηκε εναντίον των δραστών, των Κετζέων, τους πολιόρκησε επί μία εβδομάδα και πυρπόλησε ένα μέρος των οικιών τους, αλλά η ολοκλήρωση της σύρραξης αποτράπηκε με την παρέμβαση της οικογένειας Μαυρομιχάλη και την αποχώρηση των δραστών από την περιοχή. Ο ευθύς τρόπος αφήγησης των συμβάντων και η λεπτομερής πληροφόρηση του Θεόδ. Κολοκοτρώνη καθώς και το αίτημα του Μούρτζινου για παροχή μπαρουτιού και χρημάτων, απηχούν τις στενές σχέσεις των δύο οικογενειών, Θεόδ. Κολοκοτρώνη και Διον. Μούρτζινου. Δεν ταυτίστηκε ο αναφερόμενος φονευθείς. Οι οπλαρχηγοί της οικογένειας Μπουκουβαλέα-Τρουπάκη ήταν συγγενείς με τον Δ. Μούρτζινο (βλ. Μ. Φερέτος Μεσσήνιοι και Μανιάτες, τ. 2, σ. 527-528). Στους Δολούς Αβίας σώζεται ο πύργος της οικογένειας Κετσέα (βλ. στ. Καπετανάκης, Μανιάτες, σ. 112 και Μ. Φερέτος, ό.π., τ. 2, σ. 161-162). Η παρούσα ήταν εσώκλειστη στο έγγραφο [790].
|
|
Κείμενο
|
|
Καὶ αὖθις σὲ ξανααδελφικοασπάζομαι
Ἡ σύγχυσις, ἥτις συνέβη κατ’ αὐτὰς ἐνταῦθα, δὲν ἦτον ἄλλη, εἰμὴ κίνησις ἐδική μου κατὰ τοῦ Κετζέα, (ὅστις τον ἀπερασμένον χρόνον ἐσκότωσε τὸν Μπουκουβαλέαν). Τὸν ἐπολιόρκησα στενώτατα μίαν ἑβδομάδα, τοῦ ἔκαυσα ὅλα τὰ πέριξ ὀσπήτια μετὰ καὶ τῶν συγγενῶν του, καὶ ἐν’ ᾧ τοῦ ἔστησα κανόνια διὰ νὰ τὸν κτυπήσω, ἔξαφνα οἱ Μαυρομηχαλιάνοι ἐμβῆκαν μεσῖται διὰ νὰ παύσω ἔως ἐδώ, ὅμως ἐγὼ δὲν τὸ εὐχαριστήθην καὶ οὔτως μοῦ ἐπρόβαλαν ἄλλον συμβιβασμόν, δηλαδὴ νὰ φύγουν οἱ Κετζέοι διόλου ἀπὸ τούς Δολούς, καὶ ἐρχομένης τῆς ἐφορείας εἰς τὰ ἐνταῦθα νὰ κατατρεχθῇ πάλιν. Χαριζόμενος λοιπὸν εἰς τοὺς Μαυρομηχαλιάνους ἐδέχθην τὸν συμβιβασμὸν τοῦτον, καὶ οὔτω οἱ μὲν Κετζέοι ἀνεχώρησαν ἀπὸ τὸ ἕν σπῆτι, [[εἰς]] τὸ ὁποῖον τούς ἔμεινε, καὶ ἦτον κλεισμένοι διὰ Λιμένι, οἱ δὲ ἐδικοί μου ἀδελφοὶ καὶ στρατιῶται προσκληθέντες ἦλθον εἰς τὰ ἐνταῦθα.
Εἰς αὐτὸν τὸν πόλεμον ἐπληγώθη ὁ Κετζέας εἰς τὸ κεφάλι, καὶ εἰς τὸ ἕνα μάτι, καὶ ἔμεινε μονόφθαλμος.
Ἀδελφὲ Κολοκοτρώνη! προσπάθησον διὰ νὰ μὲ ᾠκονομήσῃς ἀπὸ χρήματα, καθότι ὡς γνωστόν σας | ἔχω ἔξοδα πολλά, καὶ δὲν ἡμπορῶ πλέον νὰ ὑποφέρω, μήτε νὰ τα ἐλαττώσω˙ ὡσαύτως νὰ μοῦ ᾠκονομήσῃς καὶ μπαροῦτι, καθότι ὁ ἐχθρὸς εἶναι γείτων καὶ μὲ ἀναγκαιοῖ μεγάλως˙ ἔχε δὲ τὴν ἔννοιαν μου, διὰ νὰ ἔχω καὶ ἐγώ τήν ἐδικήν σου, ὅτι μὲ ἀπέκαμες τώρα ἓξ χρόνους, ἡ δὲ ἔγνο͜ια σου νὰ εἶναι μὲ ἔργα καὶ ὄχι μὲ λόγ͜ια, καὶ ἂν σὲ βαρύνουν οἱ λόγοι μου συγχώρησόν με. Ἐν τοσούτῳ δὲ μένω ἀδελφικῶς.
Τῇ 4 Ἰαννουαρίου 1827
Σκαρδαμοῦλα
ὡς ἀδελφὸς
διονύσιος μοῦρτζινος
|