|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Δημητσάνα, 26 Ιουνίου 1825
Επιστολή του Γιαννάκη Γκρίτζαλη προς τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη με την οποία τον ενημερώνει αρχικά για την τοποθεσία στην οποία βρίσκεται. Στη συνέχεια δηλώνει ότι ζει «εἰς ἄκραν ἔνδειαν, καὶ ἀνοικονομησίαν» και, επομένως, δεν μπορούσε να συντηρήσει το σώμα στρατιωτών που διηύθυνε. Γι’ αυτόν τον λόγο ζητά ο Αρχηγός να εξοικονομήσει 2000 γρόσια για την ανάγκη «τζαρουχίων καὶ ἄλλων τοιούτων». Την παρούσα επιστολή μετέφερε ο Δημήτριος Γκρίτζαλης, αδελφός και συμπολεμιστής του Γιαννάκη (βλ. Μ. Φερέτος, Μεσσήνιοι και Μανιάτες αγωνιστές, τ. 1, σ. 313-316).
|
|
Κείμενο
|
|
Ἐκλαμπρότατε ἀρχηγέ!
Σήμερον εὑρισκόμενος εἰς Στεμνίτζαν, ἔλαβα γράμμα τῶν στρ(ατηγῶν) Κανέλλου, καὶ Κολιόπουλου διὰ νὰ περάσω εἰς Δημητζάναν, καὶ δὲν ἔλειψα ἀμέσως μ’ ὅλον τὸ σῶμα μου νὰ ἔλθω, ἀλλὰ φθάνοντα ἐπειδὴ ἐφάνησαν φωτιὲς κατὰ τὰ Ντερβένια, μὲ διέταξαν οἱ ἐνταῦθα ἀρχηγοὶ νὰ κατέβω κάτω, καὶ αὔριον πολλὰ πρωΐ ἀναχωρῶ μ’ ὅλον τὸ σῶμα μου.
Ἐκλαμπρότατε! Πόσον σὲ σέβομαι, καὶ πόσον ἐλπίζω εἰς τὴν ἐκλαμπρότητά σου, εἶμαι βέβαιος νὰ τὸ γνωρίζεις. Τὸ θάῤῥος τοῦτο μὲ κάμνει νὰ σᾶς ἐξομολογηθῶ, ἐκεῖνο ὁποῦ γνωρίζετε, ὅτι δηλαδὴ εἶμαι εἰς ἄκραν ἔνδειαν, καὶ ἀνοικονομησίαν, ὥστε κατήντησα καὶ εἰς χρέος βαρύ, καὶ νὰ σᾶς παρακαλέσω νὰ μοῦ κάμετε τὴν χάριν ἢ νὰ μὲ οἰκονομήσετε ὡς γνωρίζετε μὲ τοὐλάχιστον δύο χιλιάδες γρόσια, μὲ τὰ ὁποῖα θὰ κάμω οἰκονομίαν πολλῶν ἀναγκαίων πραγμάτων καθώς τζαρουχίων καὶ ἄλλων τοιούτων. Ἐπίτηδες | διὰ τοῦτο στέλλω καὶ τὸν ἀδελφόν μου Δημήτρη διὰ νὰ τὰ παραλάβῃ, καὶ νὰ σᾶς παραστήση τὴν στενοχωρίαν μου· περισσότερα νὰ σᾶς γράψω γνωρίζω περιττόν, διότι εἶμαι βέβαιος, ὅτι αγαπῶντας με ὡς υἱόν σου, θὰ μου οἰκονομήσης τὴν ἀνάγκην μου. Διὸ καὶ μένω μὲ τὸ υἱκὸν σέβας.
Τῇ 26 Ἰουνίου 1825
Δημητζάνα
ὁ υἱός σου
γιαννακης δ. κριτζαλις
Νὰ ἐνθυμειθῆτε νὰ μοῦ προμηθεύσετε καὶ τζιπχανέδες, διότι ὑστερούμεθα διόλου.
Νὰ μοῦ στείλετε καὶ μίαν διαταγὴν διὰ νὰ εὐγάλω τὰ ἅρματα τῆς Ἀρκαδίας, νὰ εἶναι ἐπ’ ὀνόματί μου, καὶ αὐστηρά.
|