|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Καστρί (Ερμιόνη), 22 Δεκεμβρίου 1826
Επιστολή του Θεόδωρου Κολοκοτρώνη προς τον Ανδρέα Μεταξά, στην οποία αναφέρεται σε έναν φιλέλληνα με τον οποίο είχε φιλική συνάντηση. Ο άδηλος φιλέλληνας υπήρξε ενθαρρυντικός και συμβουλευτικός για την τύχη των ελληνικών πραγμάτων και αναχώρησε για Σπέτσες και μετά τη Σμύρνη. Κατόπιν αναφέρεται σε θέματα σχετικά με την εκλογή πληρεξουσίων των νησιών για την Γ΄ Εθνοσυνέλευση και πολιτικών διεργασιών για τον τελικό τόπο σύγκλησής της, που αποτελούσε το επίδικο των αντιπαραθέσεων. Τον καλεί να παρωθήσει τον Γεώργιο Μαυρομιχάλη («μπεϊζαδέ») να έρθει στο Καστρί (Ερμιόνη), όπου είναι ήδη συγκεντρωμένοι πληρεξούσιοι. Σε υστερόγραφο ενημερώνει για τη λήψη επιστολής του Ανδρέα Μεταξά και την αποστολή γραμμάτων προς τον Κωνσταντίνο [Μεταξά] με το ταχυδρομείο που μεταφέρει τον Φίλο του Νόμου στην Ύδρα, από τον οποίο όμως δεν έχει λάβει ακόμη απάντηση. Το έγγραφο είχε πολλές φθορές, οι οποίες, όπου ήταν εφικτό, έγινε προσπάθεια να συμπληρωθούν για την καλύτερη παρακολούθηση του περιεχομένου του κειμένου.
|
|
Κείμενο
|
|
Ἐξοχότατε καὶ εἰλικρινέστατε ἀδελφέ!
Δὲν ἔχω ἀνὰ χεῖρας κανένα γράμμα σου. Μετὰ τοῦ [...] [ἀν]ταμώθην προχθὲς ἐνταῦθα. Ὡμιλήσαμεν φιλικῶς [παρέ]στησα εἰλικρινῶς τὴν κατάστασιν τῶν πραγμάτων τε[...] καὶ τὰ αἴτια ἅτινα μὲ ἐβίασαν νὰ λάβω τοῦτον [...] ὅσα ἄλλα. Ὁ καλὸς οὗτος φιλέλλην ἀφοῦ μᾶς ἔδ[ωσεν] [χρη]στὰς ἐλπίδας περὶ τῆς εὐτυχοῦς ἐκβάσεως τῆς ὑπο[θέσεως καὶ] ἐσυμβούλευσε φιλικῶς νὰ ταχύνωμεν τὴν συγκρότη[σιν] [Έθνικῆς] μας Συνελεύσεως διὰ νὰ εὐρεθῶμεν ὅσον τάχ[ος ...]νοι καὶ σύμφωνοι νὰ ἀπαντήσωμεν εἰς τὰ πρῶτα [γράμματα τῶν] πρέσβεων, τὰ ὁποῖα φθάνωντας εἰς Σμύρνην ἐλπ[ίζομεν] εὕρη φερμένα ἐκεῖ. Μᾶς ὑπεδέχθη μὲ φιλοφροσύνην, ἀσυνήθιστον εἰς αὐτὸν ἄχρι σήμερον. Καὶ μετὰ ταῦτα ἀνεχώρησε διὰ Πέτζαις καὶ ἐκεῖθεν ἔκαμε πανιὰ χθὲς διὰ Σμύρνην.
Εἴχαμεν γραμμένην προσκλητικήν μας εἰς τὸ Κοινὸν τῆς Ὕδρας περὶ τῆς ἐκλογῆς τῶν πληρεξουσίων των. Καὶ ὁ ἀπεσταλμένος μας μᾶς εἰδοποιεῖ μὲ γραφήν του ὅτι χθὲς τοὺς ἔκλεξαν, ἤτοι τὸν Κ. Γ. Κουντουριώτην, τὸν Δημ. καὶ Φραντζέσκον Βουλγάρους, Ἀναγ. Οἰκονόμου, δύω Κριεζίδας καὶ τὸν Ἰω. Χ(ατζὴ) Θεοφίλου, οἵτινες σήμερον ἄφευκτα ἀπερνοῦν εἰς τὴν μονὴν τῶν Ἁγίων Ἀναργύρων, ὅπου ἐπροσκάλεσαν ἐπίτηδες καὶ τοὺς Σπετζιῶτας καὶ Ψαῤῥιανούς, εἰδοποιοῦντες αὐτοὺς τὴν ἐκλογὴν καὶ τὸν σκοπόν τους καὶ προτρεπόμενοι αὐτοὺς ν’ ακολουθήσωσιν ὁμοίως. Μᾶς προσθέττει ὅτι οἱ Ὑδραῖοι εἶναι σχεδὸν μὲ τὴν ἀπόφασιν νὰ συγκροτηθῆ ἐνταῦθα ἡ συνέλευσις. Τὸ πρᾶγμα φαίνεται ὡρίμασε καὶ θὰ λάβῃ καλὴν |[ἔκβασιν] τάχιστα. Ὁ Μπεϊζαδὲς αὐτόθεν δὲν ἐφάνη, μόνον δύω [ἦλθαν] καὶ δὲν ἠξεύρω πότε περιμένουν οἱ λοιποί. Ἡ ἐξοχότης σου [ὁμίλη]σαι τὸν Μπεϊζαδὲν νὰ ταχύνη τὸν ἐδώ ἐρχομὸν του, [ἕως ὅτου] συνέλθουν οἱ περισσότεροι ἀπὸ ἄλλα μέρη, διότι καὶ οἱ Σά[μιοι] μᾶς γράφουν ἀπὸ Πέτζαις ἐδώ διευθύνονται, καὶ μὲ τὸν [ἐρχομὸν] τῶν νησιωτῶν τούτων διευθύνονται βέβαια καὶ οἱ τῶν ἄλλων [νήσων] τοῦ Αἰγαίου Πελάγους. Στεῖλαι μας πλέον, ἀφοῦ ἡ ἐξοχότης [σας χ]ρονίζεις, τὸν κύρ Γιαννούλην σας, καὶ γράψαι καὶ τοῦ εἰς Πραστὸν νὰ [ἔλθη] καὶ ἐκεῖνος. Δὲν σοῦ λέγω καὶ περὶ τῶν ἄλλων διότι ἔδειξαν [τραν]ώτατα τὸν χαρακτῆρα των καὶ τὸν πατριωτισμόν των. Μένω μὲ τὴν ἐπιθυμίαν νὰ μοὶ γράψετε καὶ αὐτόθεν ὅ,τι περίεργον.
Τῇ 22 10βρίου 1826
Καστρί
ὁ ἀδελφὸς σας
Θ. Κολοκοτρώνης
Ὁ στρ. Κίτζος σὲ ἀσπάζεται
Τὸν ἀδελφὸν στρατηγὸν Ἀλ. Βλαχόπουλον ἀσπάζομαι ἀδελφικῶς, ὁμοίως καὶ ὅλους τοὺς φίλους.
Υ.Γ. Ταύτῃ τῇ στιγμῆ ἔλαβον καὶ τὸ χθεσινὸν ἀδελφικόν σου, καὶ ἴδον τὰ ἐν αὐτῷ. Ἂν δὲν σοῦ ἔγραψα ἀδελφὲ πρέπει νὰ τὸ ἀποδώσῃς εἰς τὴν ἔλλειψιν μέσου. Τὰ διὰ τὸν Κωνσταντῖνον σου γράμματα ἐστάλησαν διὰ τοῦ Φίλου τῆς Ὕδρας καὶ ἀκόμη δὲν μᾶς ἔστειλεν ἀπόκρισιν. Πρὸς τὸν Γεωργαντᾶ γράφω σήμερον. Σοῦ περικλείω καὶ ἀντίγραφον τοῦ ἐν Ὕδρᾳ ἀπεσταλμένου μας.
Θ. Κ.
[πλαγίως:]
Καὶ ἐγὼ σᾶς προσκυνῶ μὲ σέβας. Ὁ δοῦλος σας Παναγιώτης
[Ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Τῷ έξοχοτάτῳ κόμητι κυρίῳ Ἀνδρέᾳ Μεταξᾶ.
Εἰς Ναύπ[λιον]
|