|
Γλώσσα
|
|
Ελληνική
|
|
Τίτλος
|
|
Επιστολη δε Ρωμα προς Θεοδωρο Κολοκοτρωνη
|
|
Τόπος σύνταξης
|
|
Ζάκυνθος
|
|
Ημερομηνία σύνταξης
|
|
22/12/1826
|
|
Αριθμός Σελίδων
|
|
2
|
|
Διαστάσεις
|
|
212x253
|
|
Μορφολογικός Χαρακτηρισμός
|
|
Πρωτότυπο
|
|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Ζάκυνθος, 22 Νοεμβρίου / 3 Δεκεμβρίου 1826
Επιστολή από τη Ζάκυνθο, κατά πάσα πιθανότητα προερχόμενη από μέλος ή μέλη της Επιτροπής Ζακύνθου, προς τον Θεόδωρο. Κολοκοτρώνη. Αναφέρεται στην άφιξη στην Ζάκυνθο του Edward Blaquiere με τη συνοδεία του «κυρίου Λη», ο οποίος αναχώρησε λόγω άλλων υποχρεώσεων, αλλά θα επανέλθει καθώς είναι σταθερός συμπαραστάτης της Ελλάδας. Ο Blaquiere προτίθεται να ταξιδέψει στην Πελοπόννησο και θα συναντηθεί με την εκεί ελληνική ηγεσία. Η παρουσία του Blaquiere στη Ζάκυνθο τις πρώτες ημέρες του Ιανουαρίου 1827, επιβεβαιώνεται και από τη δική του αλληλογραφία (Ed. Blaquiere, Letters from Greece, σ. 13). Ο αναφερόμενος φιλέλλην «κύριος Λη» πιθανότατα είναι ο George Lee, φίλος του Blaquiere, που υπηρετούσε ως γραμματέας του R. Churche (Ed. Blaquiere, Letters from Greece, ό.π., σ. 97).
|
|
Αποδέκτης
|
|
Κολοκοτρώνης Θεόδωρος
|
|
Κείμενο
|
|
Ἐκ Ζακύνθου τήν 22/3 Δεκεμβρίου 1826
Γενναιότατε!
Ὁ γνωστός σοι φιλέλλην κύριος Βλακέρος, ἐπανέρχεται εἰς τήν Ἑλλάδα μέ ἐνάρετον σκοπόν νά τήν ὀφελήσῃ. Οὗτος ὁ καλός ἄνθρωπος ἐσυντροφεύετο ἀπ’ ἄλλον φιλέλληνα, τοὔνομα κ(υρίου) Λῆ, μέ ἀπόφασιν νά μεταβῇ καί αὐτός μαζύ του, πρός διαπραγμάτευσιν τινῶν ἀναγκαίων ὑποθέσεων, ὡς πρός τά ἑλληνικά κοινά συμφέροντα· ἀλλ’ ὅτη φθάσαντες ἐνταῦθα, ἐνεκρίθη εὔλογον νά ὑπάγῃ ὁ μέν κ(ύριος) Λῆ ἀλλαχόθεν πρός κατόρθωσιν ἑνός ἐπωφελοῦς ἐπιχειρήματος, ὁ δέ Βλακέρος, νά ἔλθῃ ῥητῶς αὐτόθι. Ὅθεν ἐκ τῆς προφωρικῆς συνδιαλέξεως τοῦ κ(υρίου) Βλακέρου θέλετε γνωστοποιηθῇ ἀκριβεστέρως τόν καθ’ αὐτό σκοπόν τοῦ ἐρχομοῦ καί τῶν δύω τούτων ἀξίων ὑποκειμένων, ἐν ᾦ δέ θέλετε ὡσαύτως μάθῃ τήν ὑπόθεσιν, τήν ὁποίαν ἐπιχειρήσθη, ὁ κ(ύριος) Λῆ πρός καλόν τῆς Ἑλλάδος, διά τό ὁποῖον ἀμφώτεροι ἀγωνίζονται μέ γενναῖαν σταθερότητα.
Ὁ προῤῥηθείς κ(ύριος) Λῆ ἀφοῦ διενεργήσῃ τήν ὑπόθεσίν του εὐθύς ἔρχεται καί αὐτός εἰς τήν Ἑλλάδα, καί ἴσως μαζύ μέ αὐτόν θέλει ἔλθῃ ἕν ἕτερον ὑποκείμενον ἄξιον ὑπολήψεως καί τιμῆς τό ὁποῖον θἐλει σᾶς εὐχαριστήσῃ.
Πρός τόν γενναιότατον
Κ(ύριον) Θεόδωρον Κολοκοτρώνην
ἀρχηγόν τῶν Πελοποννησιακῶν δυνάμεων
[στό ἄνω ἀριστερό ἄκρο, ἄλλο χέρι:]
Μονο ετουτο να καταχωρηθη στο χατη οπησθεν
|