|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Ναύπλιο, 31 Ιουλίου 1826
Επιστολή του Αναγνώστη Δεληγιάννη προς τον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη με την οποία τον ενημερώνει για τις τρέχουσες υποθέσεις. Σημειώνει ότι η επιστροφή του από την Άρια (το προάστιο του Ναυπλίου) συνέπεσε με τον θάνατο του Κωνσταντίνου Ζαφειρόπουλου, τον οποίο αποκαλεί «αδικοφονευμένο», κάτι που δεν επαληθεύεται από άλλες πηγές. Σε κοινή συνεδρίαση των δύο επιτροπών (της Διοικητικής Επιτροπής και της Επιτροπής της Συνελεύσεως) υπήρξε και πάλι έντονη αντιπαράθεση με τον Ανδρέα Ζαΐμη, τελικά όμως έγινε δεκτή η επιθυμία του να εκστρατεύσει και συντάχθηκαν οι σχετικές διαταγές (βλ. και σχετικό). Ο Αναγν. Δεληγιάννης επέμεινε ότι η εκστρατεία αυτή θα είναι επιβλαβής για την Πελοπόννησο, αρνήθηκε να υπογράψει και αποχώρησε. Κάνει έκκληση στον Θεόδωρο Κολοκοτρώνη να χειριστεί τα πράγματα με γενναιότητα για το καλό της πατρίδας. Σημειώνει ότι προσπάθησε να στείλει την παρούσα επιστολή με τον Κωνσταντίνο Πελοπίδα ή τον Φώτη (: Φωτάκο), προκειμένου να τον ενημερώσουν και προφορικά, αλλά δεν ήταν διαθέσιμοι και έτσι επέλεξε κάποιον άλλον, γραμματικό του, τον οποίο δεν κατονομάζει. Ο αναφερόμενος «Πουτούρης» είναι ο Υδραίος Βασίλειος Μπουντούρης, μέλος της Επιτροπής της Συνελεύσεως. Ο Κωνσταντίνος Ζαφειρόπουλος είναι ο Ζυγοβιστινός υπασπιστής του Θεόδ. Κολοκοτρώνη που πέθανε στα τέλη Ιουλίου (βλ. Χρ. Στασινόπουλος, Λεξικό, τ. 1, σ. 614-615). Ο γνωστότερος, συνωνόματος αγωνιστής από το Άστρος Κωνσταντίνος Ζαφειρόπουλος είχε αποβιώσει στο Ναύπλιο τον Μάιο του 1826 (βλ. Βαγγ. Σαράφης, «Ζαφειρόπουλος Κωνσταντίνος»).
|
|
Κείμενο
|
|
Ἐκλαμπρότατε ἀδελφέ!
Χθὲς ἐπιστρέφων ἀπὸ τὴν Ἄριαν ἐνταῦθα, παρ’ ἐλπίδαν εὖρον τὸν θάνατον τοῦ δυστυχοῦς καὶ ἀδικοφονευμένου Κωνσταντίνου Ζαφειροπολλου. Καὶ ἐν ᾦ ἐγὼ ὑπῆγον εἰς τὸ λείψανον αὐτοῦ τοῦ δυστυχοῦς, οἱ συνδιοικηταί μου κάμνοντες συνέλευσιν μετά τινων μελῶν τῆς ἄλλης ἐπιτροπῆς, ἐφρύαξαν ὁ τε Ζαήμης, (Μ)πουτούρης, καὶ ἄλλοι ἐναντίον ἡμῶν τῶν δύω, καὶ μάλιστα ἐμοῦ, λέγοντες ὅτι ἐγὼ [δὲν] σᾶς ἄφησα νὰ συγκατανεύσητε νὰ στρατεύσῃ ἡ Ζαήμης ἀπειλοῦντες με πολυειδῶς, ἄλλος ὅτι πρέπει νὰ μὲ περιορήσωσι, καὶ ἄλλος νὰ μὲ ἀποκυρήξωσιν, ἄλλος δὲ ὅτι ἐγὼ εἶμαι προταίτιος ὁποῦ δὲν σὲ ἀφήνω νὰ ὑπακούῃς εἰς τὰ ὅσα ὁ Ζαήμης θέλει, τέλος ἄλλοι ἀπὸ φόβον καὶ ἄλλοι κατὰ χάριν ἀπὸ τὰ μέλη, συνήναισαν νὰ ἐκστρατεύσῃ ὁ Ζαήμης.
Σήμερον παρευρέθην καὶ ἐγὼ εἰς τὴν συνέλευσιν, ὁμίλησα πάλιν ἐντόνως ἀλλ’ εἰς μάτην, αὐτοὶ ὅμως ἔκαμον τὰς διαταγὰς τῆς ἐκστρατείας του, μὲ εἶπον νὰ ὑπογράψω καὶ ἐγώ, ἀλλὰ δὲν τὸ ἐδέχθην, προβάνων ὅτι αὐτὴν τὴν ἐκστρατείαν τοῦ Ζαήμη μὲ τὸ νὰ τὴν φρονῶ ἐπιβλαβήν, ὡς εἶναι τῷ ὄντι, καὶ μὲ τὸ νὰ ἀποβλέπει νὰ προξενήσῃ μεγάλας ταραχὰς εἰς τὴν Πελοπόννησον καὶ νὰ ῥίψῃ τὴν ὑπόληψιν τοῦ Γ. ἀρχηγοῦ, ἐγὼ δὲν ὑπογράφω, προκρίνω νὰ πάθω μηρία παρὰ νὰ βλαφθῇ ἡ Πελοπόννησος καὶ ταραχθῇ, καὶ νὰ πέσῃ ἡ ὑπόληψις τοῦ Κολοκοτρώνη· καὶ ὅ,τι ἀγαπᾶτε κάμετε. Βλέποντες τοῦτο μὲ ἔβαλον ἰδιαιτέρως μερικὰ μέλη καὶ μὲ ὁμίλησαν νὰ συγκατανεύσω. Τούς ἀπηλογήθην καὶ αὐτῶν παρομοίως καὶ ἀκόμη περισσότερα. Καὶ οὕτως ἀνεχώρησα, μὴν ὑποφέρων τοιαῦτα παράνομα καὶ παράλογα ἐπιχειρήματα. Δὲν θέλει παύσω καὶ τοῦ λοιποῦ νὰ ἀκολουθῶ τὸ ἔργον μου διὰ χάριν τῆς Πατρίδος καὶ τῆς ἀδελφότητος.
Ἔφερον τὸν Πελοπίδη ἀμέσως, καὶ τὸν Φώτην διὰ νὰ τὸν εὐγάλω νὰ σᾶς γράψη καὶ νὰ σᾶς εἰπῇ διὰ στόματος, ἀλλ’ ὁ Φώτης μ’ εἶπεν ὅτι ἐμποδίζεται σήμερον νὰ ἔλθῃ καὶ αὔριον μετὰ τὸ γεῦμα· ὁ δὲ Πελοπίδης ὅτι δὲν εἶχεν ἄνθρωπον σηγοῦρον. Διὸ ἐπ’ αὐτῷ τούτῳ ἔρχεται ὁ παρὸν γραμματικός, ὅστις θέλει σᾶς εἰπῇ ἐκτεταμένως περὶ πάντων, εἰς τοῦ ὁποίου τὰ λεγόμενα νὰ δώσητε πίστιν καθ’ ὅλην τὴν ἔκτασιν. Αὐτῶν τὰ ἐπιχειρήματα δὲν πρέπει νὰ σὲ ξιπάσουν, ταράξουν ἤ δειλιάσουν, ἀλλὰ καθὼς εἶσαι ἐκεῖνος ὁ Κολοκοτρώνης καὶ μὲ τὴν συνήθη σου γεναιοψυχίαν καὶ σύναισιν νὰ μεταχειρισθῇς τὰ πράγματα. Ἀντικρούων καὶ ἀναιρῶν τῶν ἐναντίων τὰς ἀντενεργείας νὰ κατορθώσῃς ὅλα ὅσα ἀφορῶσι πρός ὄφελος τῆς Πατρίδος καὶ [τῆς ὑ]πολήψεώς μας, χωρὶς ὑπόνοιαν κᾀμμίαν ἤ δειλίαν παραμικράν. Μένω ἐν τοσούτοις, περιμένων συνεχῶς νὰ μὲ εἰδοποιῆτε περὶ πάντων. Αὔριον ἤ μεθαύριον ἐξέρχεται ὁ Ζαήμης μετὰ τῶν Σουλιοτῶν καὶ Ἁγίου Ἄρτης.
Τῇ 31 Ἰουλίου 1826
Ναύπλιον
ὁ ἀδελφός σας
Ἀναγνώστης Δηλιγιάννης
[ἐπὶ τοῦ νώτου:]
Ἀναγνώστης Δεληγιάνης 31 Ἰουλίου
Ναύπλιον
[Ἐπιγραφὴ Διεύθυνσης:]
Πρὸς τὸν ἐκλαμπρότατον Γ. Ἀρχιγόν Θ. Κολοκοτρώνην
ὅπου ἄν ᾖναι
|