|
Εισαγωγικό Σημειώμα
|
|
Ψάρι (Γαστούνης), 20 Απριλίου 1825
Επιστολή του Νικολάου Σισίνη προς τον Αποστόλη Κολοκοτρώνη, στην οποία αναφέρεται στη λιποταξία μεγάλου μέρους των στρατιωτών του («σχεδὸν τὸ ἕνα τρίτον») λόγω της μη καταβολής των «σιτηρεσίων». Με τη λέξη αυτή υποθέτουμε ότι ο επιστολογράφος εννοεί τους μισθούς επειδή στη συνέχεια για την καθημερινή διαταγή των στρατιωτών χρησιμοποιεί τη λέξη «ταΐνι». Ακόμη εκφράζει έντονα παράπονα εναντίον του επιθεωρητή (: φροντιστή) για τον τρόπο που ζήτησε να γίνει η καταγραφή του αριθμού των στρατιωτών, καθώς, όπως φαίνεται, ο επιθεωρητής είχε κατηγορήσει τον Ν. Σισίνη για δήλωση μεγαλύτερου αριθμού στρατιωτών από όσους είχε στο Σώμα του. Ο στρατηγός Αποστόλης Κολοκοτρώνης είχε αποσταλεί στην περιοχή από τις αρχές Μαρτίου (βλ. σχετικό). Το έγγραφο έχει εκτεταμένη φθορά (αποκοπή τμήματος) στη δεξιά μεριά του, η οποία συνέβη μετά την πρώτη δημοσίευσή του από τον Ι. Θεοφανίδη και ως εκ τούτου τα χάσματα συμπληρώνονται με βάση την πρώτη έκδοση.
|
|
Κείμενο
|
|
Τῇ 20 Ἀπριλλίου 1825 ἐν Ψάρι
Ἐπειδὴ καὶ ἕως τὴν σήμερον καθοίμεθα, χωρὶς νὰ μᾶς δόσητε τὰ σητηρέσιὰ μας ἐν ὧ τὰ ἔλαβαν ἄλλοι ὅλα σῶα, καὶ ἐπει[δή] οἱ στρατιῶται μας μὴν ἔχοντες σητηρέσια ἀνεχώρησαν[, σχεδὸν] τὸ ἕνα τρίτον, ἀναχωροῦμεν καὶ ἡμεῖς νὰ ὑπάγῃ κα[θεὶς εἰς] τόν οἶκον του καὶ ἔστω πρὸς εἴδησίν σας. Ὁ καπιτὰν [Βασίλης] μένει μέ εἴκοσι στρατιώτας ὑπὸ τὴν ὁδηγίαν του κα[ί, ἂν ὀρί]ζετε δίδετέ του τεσκερὲ νὰ λαμβάνῃ τὸ καθημ[ερινὸν] ταΐνι του καί, ἢ δυνατόν, τὰ σητηρέσιά του. Ὁ κύ[ριος ἐπιθεω]ριτής παραπονεῖται, ὡς μὲ γράφετε, ὅτι δὲν ἤλ[θαμεν νὰ μᾶς] καταμετρίση, καὶ ἡμεῖς δὲν εἴμεθα οὔτε βαστάζοι[, οὔτε ὄνοι] νὰ εἴπω καλήτερα διὰ νὰ παρατρέχωμεν ἐδὼ κ[αὶ ἐκεῖ,] ἐν ὧ ἕξη ἡμέρας εἴχαμεν ὁποῦ ἀπηυδήσαμεν καὶ ἡ[μεῖς] καὶ τὰ ἄλογἀ μας, παρατρέχοντες εἰς Φιλοκάλι, Τραγάνο[, Ριόλο] καὶ Ἀλῆ Τζελεπῆ διὰ νὰ λάβωμεν καὶ ἡμεῖς τὰ σητηρέσι[ά] μας καὶ δέν ἐλάβαμεν τίποτε· ὅταν ὅμως ἤθελε, ἂς ἤθελε ἔλθει, ἐδὢ ὅπου εὑρισκόμεθα νὰ μᾶς καταμετρίσῃ, καὶ ἂς μὴν στοχασθῆ ὁ κύριος ἐπιθεωριτὴς ὅτι ἡμεῖς ἐπέρ(ν)αμεν 70 ταΐνια καὶ εἴχαμεν δέκα στρατιώτας, ὡς ὁ ἴδιος ἔλεγεν, ἐπειδὴ δὲν θὰ θησαυρίσωμεν ἀπ’ αὐτά. Καὶ μένω μὲ ὅλον τὸ σέβας.
ὁ Δοῦλος σας
Νικόλαος Σισίνης
[Ἐπιγραφὴ διεύθυνσης:]
Πρὸς τὸν γεναιότατον στρατηγὸν Κύριον Ἀποστόλην Κολοκοτρόνην
Εἰς Φιλοκάλι
[Ἐπὶ τοῦ νώτου:]
Γράμμα τοῦ Νικολάου Σισύνην
|